Kateřinská zábava ve Winterthuru

Česká katolická misie ve spolupráci s aktivními členy Sokolské jednoty Winterthur a Besedy Svatopluka Čecha v Curychu zvou všechny krajany a příznivce na

KATEŘINSKOU ZÁBAVU,

Která se koná v sobotu 19. listopadu 2016

V 18:15 zahájíme mší svatou v Marienkapelle kostela St. Ulrich (sv. Oldřicha),

zábava, kde si můžeme společně zazpívat, zatančit a popovídat si,

začne od 20:00 hodin ve farním sále kostela.

Malý bufet a nápoje za přijatelné ceny jsou připraveny.

Abychom učinili tradici zadost, přinesené pochoutky jsou vítány.

Večerem nás bude k poslechu i k tanci provázet DJ Ant. Vlček.

Adresa: Seuzacherstrasse 1, Winterthur-Rosenberg

Vstupné dobrovolné.

Pokud potřebujete další informace, volejte 052 202 96 12

Těšíme se na vaši společnost.

Literární večer

Vážení přátelé, srdečně vás zveme na

Literární večer, jehož hostem bude současný významný český prozaik Marek Šindelka

Čtení a diskusi s autorem v prostorách Slavistického semináře Curyšské univerzity

moderuje Tomáš Glanc.

Kdy: V pondělí 21. listopadu 2016 od 18:00 hodin

Kde: Plattenstrasse 43, 8032 Zürich, místnost 111

O autorovi:

Marek Šindelka (*1984) získal ve dvaadvaceti letech cenu Jiřího Ortena (za sbírku básní Stychnin) a později cenu Magnesia litera (2011 - za prózu Zůstaňte s námi), jeho díla jsou přeložena do polštiny, holandšiny, maďarštiny, další překlady se připravují. Studoval kulturologii na Filozofické fakultě Karlovy univerzity a scenáristiku na pražské FAMU. Svůj první román Chyba vydal Šindelka v roce 2008, vyšlel také jako komiks. Následovaly dva svazky povídek Zůstaňte s námi (2011) a Mapa Anny (2011). Letos na podzim vychází jeho nový román Únava materiálu (2016).

Vstup zdarma.

Na organizaci literárního večera se podílejí spolky Beseda Svatopluk Čech a Český klub Zürich.

Literární večer - Helena Koudelková-Eser

_____________________________________________________________________________________________                           

České centrum Vídeň                                                     Beseda Svatopluk Čech Zürich

Za podpory Ministerstva kultury České republiky

Vás srdečně zvou na literární večer s

Terezou Boučkovou.

Setkání se uskuteční ve čtvrtek 12. května 2016 v 18:00 hodin v sále domu Lavaterhaus,

St-Peter-Hofstatt 6, 8001 Zürich.

Program:

• 18:00           uvítání Martin Krafl, ředitel Českého centra Vídeň
• 18:05           představení aktivit Českého centra ve Švýcarsku- M. Krafl                                          a spolku Beseda Svatopluk Čech- J. Jarolímková
• 18:15           T. Boučková, Rok Kohouta-autorské čtení v německém jazyce

                    moderovaný rozhovor s autorkou – Tomáš Glanc ( Uni Zürich)

                    otázky publika

• 19:15          ukončení diskuze, drobné občerstvení
• 19:30          závěr                                             Tlumočí: Jarmila Křížová

Občerstvení: nápoje a pochutiny

Dobrovolný příspěvek (doporučení 10.--CHF za osobu). Studenti zdarma.

Přihlášení na e-mail: besedasvatoplukcech@email.cz ( z důvodu kapacity sálu).

V tento den probíhá také setkání autorky Terezy Boučkové se studenty na univerzitě v Zürichu (Plattenstrasse 43) ve 14 hodin. Akci moderuje Tomáš Glanc.

Těšíme se na setkání s Vámi!

Organizační tým spolku Beseda Svatopluk Čech a Českého centra Vídeň

O autorce:

Tereza Boučková se narodila v roce 1957 v Praze. Její život zásadně ovlinilo podepsání Charty 77 a jako nejmladší dcera Pavla Kohouta se nemohla věnovat studiu, nýbrž byla nucena pracovat v pozici pomocnice, aby ufinancovala své živobytí. Od roku 1989 zveřejnila 5 děl s prózou a sbírku fejetonů. Nyní pracuje jako spisovatelka, scenáristka a publicistka. K významým dílům patří: Indiánský běh, Křepelice, Když milujete muže, Krákorám, Rok kohouta.

Román Rok kohouta, který bude představen v domě Lavaterhaus dne 12.5. 2016, obsahuje autobiografické prvky. Slovo kohout, pojímá spisovatelka nejen ve spojitosti s příjmením otce, ale také jako znamení v čínském kalendáři. Autorka sama je narozena v roce kohouta, jež hlásá překonání všech těžkostí. Místo toho se objevuje nespočet problémů, které působí negativně na rodinné vztahy, přichází pracovní těžkosti, či krize středního věku. Autorčin rok kohouta zprvu plný beznaděje však díky odvaze přinese své ovoce.

Tereza Boučková wurde 1957 in Prag geboren. Als Unterzeichnerin der Charta 77 war der jüngsten Tochter des Schriftstellers und Dramatikers Pavel Kohout ein Studium verwehrt, und sie war gezwungen, als Hilfsarbeiterin ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Seit 1989 veröffentlichte sie fünf Bände mit Prosa und eine Sammlung mit Feuilletons. Sie arbeitet als Drehbuchautorin und Übersetzerin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tereza Boučková im Küchengespräch
DO 12. 5. 2016, 14 Uhr

Slavisches Seminar der Universität Zürich, Plattenstrasse 43, Zürich

Moderation: Tomáš Glanc

Das Treffen mit der Autorin auf universitärem Boden konzentriert sich auf ihre filmische Arbeit sowie die Beziehung zwischen literarischem Text und anderen Medien – Theaterstück oder kinematografisches Werk. Ausgewählte Ausschnitte von Filmen, für die Tereza Boučková das Drehbuch verfasst hat (Smradi, 2002, und Zemský ráj to na pohled, 2009), kommentieren wir gemeinsam mit der Autorin als Übersetzungsakt im weitesten Sinne des Wortes, in dem die Vorstellungskraft der Autorin auf technische Bedingungen und Produktionsmachinerie trifft oder damit konfrontiert wird. Eingeladen sind Interessierte von und außerhalb der Universität.

Tereza Boučková: Das Jahr des Hahns (Übers.: U. Helmke, Karl Rauch Verlag, 2015)

Lesung und Gespräch

DO 12. 5. 2016, 18 Uhr

Lavaterhaus Zürich, St.-Peterhofstatt 6, Zürich

Einleitung: Martin Krafl, Tschechisches Zentrum Wien

Moderation: Tomáš Glanc, Universität Zürich

Lesung: Tereza Boučková

 
Mit dem Titel spielt die Autorin auf autobiographische Elemente ihres Romans an: Ihr Vater ist der Schriftsteller und Dramatiker Pavel Kohout – Kohout ist das tschechische Wort für Hahn. Aber auch auf die chinesische Astrologie, die zwölf Tierkreiszeichen kennt: Die Erzählerin wurde im Jahr des Hahns geboren, das jetzt wiederkehrt, und die Astrologie verheißt ihr die Überwindung aller Schwierigkeiten. Aber das Gegenteil ist der Fall: Probleme stürzen aus allen Richtungen auf sie ein, die Familie zerfällt, Schaffenskrisen und auch die Midlife-Crisis bleiben ihr nicht erspart. Ihr persönliches Jahr des Hahns zeichnet sich durch absolute Aussichtslosigkeit aus, der am Ende nur mit befreiendem Mut beizukommen ist.

Kooperationspartner: Tschechisches Zentrum Wien, Universität Zürich, Beseda Svatopluk Čech Zürich, Kulturministerium der Tschechischen Republik, Karl-Rauch Verlag.

__________________________________________________________________________________________

Český klub Zürich a Beseda Svatopluk Čech

Vás srdečně zvou na první „literární večer s“

Michalem Konštackým.

Setkání se uskuteční v sobotu 2. dubna 2016 v 19:00 hodin v sále domu Lavaterhaus, St-Peter-Hofstatt 6, 8001 Zürich.

Program:

• 18:30           otevření sálu pro veřejnost, občerstvení
• 19:00           zahájení, uvedení autora
• 19:15           M. Konštacký- autorské čtení z fejetonů z první vydané knihy Nejezte hříbata! a z připravované druhé. Doplněno promítaním vlastních fotografíí a obrázků autora.
• 20:45           ukončení večera

Hudební doprovod v podání Viléma Guryči - kytara a Kristýny Válkové- zpěv.

Občerstvení: nápoje a pochutiny

Vstupné:              10.-- CHF za osobu.

Informace k příjezdu: Autem: placené parkování možné v parkovacím domě Urania. Vjezd na náměstí St. Peter a přilehlé ulice není bez povolení města Zürich možný. Dopřejte si dostatek času na příjezd. Vlakem: zastávka tramvaje Bahnhofquai- tramvaj č. 13- 2 zastávky- 300m pěšky. Chůzí: od vlak. nádraží přibližně 10 min.

Přihlášení na e-mail: besedasvatoplukcech@email.cz ( z důvodu kapacity sálu).

Těšíme se na setkání s Vámi!

Organizační tým spolku Beseda Svatopluk Čech a Českého klubu Zürich